Forza maggiore

Durante una settimana bianca in sulle Alpi francesi, una famiglia svedese sta pranzando all'aperto sulla terrazza di un ristorante di montagna quando una slavina si dirige a grande velocità verso di loro. Preso dal panico e dal suo egoismo istintivo, il padre scappa, lasciando in asso la moglie e entrambi i figli. La valanga per fortuna si arresta prima, ma qualcosa nella coppia si è incrinato.