SACRO IN MUSICA

Chiesa di San Fedele 

NOTE SUL PROGRAMMA
Attorno a Teodorico Pedrini (Fermo 1671-Pechino 1746)

Sacerdote missionario (Lazarista)  e musicista. Arriva in Cina nel 1711 e fu subito ammesso alla corte imperiale come musicista divenendo precettore e insegnante di musica dei figli dell’imperatore KangXi. Pedrini apre al culto la chiesa cattolica di Xitang.
Il lavoro di Pedrini è in continuità e nella scia dei padri gesuiti : Matteo Ricci, Amiot, Tomas Pereira che da cento anni operano in Cina.
Pedrini è anche autore con Tomas Pereira del primo Trattato di teoria musicale occidentale pubblicato in Cina.
Le due sonate che vengono proposte appartengono alla raccolta “Dodici Sonate a Violino solo col basso del Nepridi” Opera Terza.
Il manoscritto originale è conservato alla Biblioteca Nazionale della Cina.
La trascrizione delle 2 sonate è stata fatta dalla cinese Lu Sun che ha presentato questo lavoro come tesi di Laurea all’Università degli Studi di Milano, Laurea conseguita a Luglio 2016.
Le sonate vengono presentate in prima esecuzione a Milano. Pedrini ha coltivato la musica da giovanissimo, studiava dai Padri Filippini e probabilmente ebbe occasione di frequentare le lezioni di Arcangelo Corelli.
Le sonate proposte sono tipicamente occidentali senza nessun cedimento a facili “cineserie”; 
i tempi delle sonate rispecchiano la tradizione occidentale: Adagio – Allegro – Adagio – Giga.
Di grande fascino l’ultimo tempo della sonata XII, Pastorale, ci si ritrova subito davanti al presepe.
Un ponte culturale importante che tiene comunque ben distinte le due culture senza falsi compromessi.
Le composizioni vocali presentano autori operanti in ambito Italia settentrionale con la presenza del sommo Claudio Monteverdi.
Queste musiche documentano l’eccellente livello artistico spirituale del periodo.
Nell’Ave Sanctissima Maria gli “affetti “ di Grancini sono sincera espressione del sentire del compositore.
Exulta filia Sion è un’esplosione di gioia pura con passaggi di grande tecnica vocale.
Con Natale Monferrato si chiude il concerto, è la riscoperta di un autore molto famoso e celebrato a suo tempo.

PROGRAMMA
Girolamo Frescobaldi (1583-1643) 
Toccata Prima, dal Secondo Libro (organo)

Michel Angelo Grancini (1605-1699) 
Ave, Sanctissima Maria (soprano) 

Claudio Monteverdi (1567-1643) 
Ego flos campi (contralto) 

Teodorico Pedrini (1671-1746) 
Sonata XI per violino e organo Preludio Adagio – 
Allemanda Allegro - Adagio - Giga Allegro 

Claudio Monteverdi 
Currite populi (soprano) 

Teodorico Pedrini 
Sonata XII per violino e organo 
Allemanda Allegro - Corrente Vivace - Pastorale Adagio 

Girolamo Frescobaldi 
Toccata Settima dal Secondo Libro (organo) 

Natale Monferrato (1610-1685) 
Lauda Jerusalem Dominum, Salmo a 2 voci


TESTI DEI CANTI
Ave, Sanctissima Maria

Ave, Sanctissima Maria,
Virgo dulcis Virgo pia
Dei sponsa Virgo Sancta
Ave begninissima Maria.
Virgo mitis,Virgo pura,
Christi sponsa, ave coelorum Regina
Castitatis lilium,
advocata peccatorum,
ave fons pietatis, decus Angelorum.
Refugium miserorum.
Tu pro nobis semper ora
O dulcissima Maria.
O scala Regni caelestis
o arca pietatis, o lucis aurora, o maris stella,
per Te nobis Deus aeterna gaudia concedat,
o dulcissima Maria.
Alleluia.

Ego flos campi

Ego flos campi et lilium convallium
Sicut lilium inter spinas
Sic amica mea inter filias 
Sicut malus inter ligna silvarum
Sic dilectus meus inter filios
Sub umbra filiusque desideraverunt sedi
Et fructus eius dulcis gutturi meo

Currite populi

Currite populi psallite timpanis
Psallite dicite vocibus dicite 
Alleluia
Quia hodie celebremus diem festum
Sancta Cecilia
Cuius animam Paradisum possidet.
Currite………
O Sancta prudentissima
Tibi laus tibi gloria
Tibi amor tibi victoria.
Alleluia
Ora pro nobis Deum
Ut nostri precibus mereamus
Introire in regnum coelorum.
Currite…….
Alleluia

Lauda Jerusalem Dominum

Lauda Jerusalem Dominum
Lauda Deum tuum Sion
Quoniam confortavit seras portarum tuarum
Benedixit filiis tuis in te.
Qui posuit fines tuos pacem
Et adipe frumenti satiat te.
Qui emittet eloquium suum terrae
Velociter currit sermo eius.
Qui dat nivem sicut lanam
Nebulam sicut cinerem spargit
Mittit cristallum suam sicut bucellas
Ante facies frigoris eius quis sustinebit.
Emittet verbum suum et liquefaciet ea
Stabit spiritus eius et fluent aquae.
Qui annunciate verbum suum Jacob
Justitias et juditia sua Israel
Non fecit taliter omni nationi
Et inditia sua non manifestavit eis.
Gloria Patri  et Filio et Spiritui Sancto
Sicut erat in principio et nunc et semper
Et in saecula saeculorum.
Amen